有奖纠错
| 划词

1.El Tribunal de Apelación de Ontario reconoció que el principio de protección de las minorías era una "característica estructural fundamental" que derivaba de las garantías explícitas y de los principios no escritos de la Constitución del Canadá.

1.安大略省上诉法院承认,保护少数的“基本结构特征”,同时体现在《加拿大宪法》的明确保证和不成文则中。

评价该例句:好评差评指正

2.A fin de disipar dudas, la referencia hecha en un contrato o en un acuerdo de arbitraje independiente a un escrito que contenga una cláusula compromisoria constituirá un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que la referencia implique que la cláusula forma parte del contrato o del acuerdo de arbitraje independiente, prescindiendo de si el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se han celebrado verbalmente, de forma deducible de los actos o por medios que no sean escritos.

2.“(5) 为避免产生疑问,在合同或单独协议中提及项载有条款的书面文字的,只要此提及可使该条款成为合同或单独协议的组成部分,即构成书面协议,即使合同或单独的协议以口头、通过行为或其他非书面方式订立的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cifra, cifrado, cifrar, cigala, cigantro, cigarra, cigarral, cigarralero, cigarrera, cigarrería,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班一册

1.¿Qué tal estás? Antes de nada tengo que pedirte perdón por no haberte escrito hasta ahora.

你好吗?首先我不得不给你道歉,因为我一直到现在才给你写信。

「速成西班语一册」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

2.Pero el desenlace de esta crisis todavía no está escrito.

但这场危机结果尚未可知。机翻

「Telediario2024年9月合集」评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

3.Nuestro futuro no está escrito, somos dueños del esfero y del papel y podemos escribirlo juntos, en paz y en unión.

我们未来尚未定论,我们持有纸笔,能够在和平与团结中,一起书写未来。

「名人演讲精选」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

4.Sin embargo, en España el libro, durante la guerra, todavía no estaba escrito y después, con la dictadura franquista, estuvo censurado.

然而,在西班,在战争期间,这本书还没有写出来,后来,随着佛朗哥独裁统治, 它被审查了。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

5.Y le dije: " No creo que hayas fracasado, porque, de no ser por esa ruptura, no habrías escrito esta canción" .

:“我不认为你失败了,因为如果没有那次分手,你就不会写这首歌。”机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
爱丽丝梦游仙境 Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

6.Con la venia de Su Majestad -dijo el Valet-, yo no he escrito este papel, y nadie puede probar que lo haya hecho, porque no hay ninguna firma al final del escrito.

这时,武士开口了:" 陛下,这不是我写,他们也不能証实是我写。末尾并没有簽名。"

「爱丽丝梦游仙境 Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas」评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

7.Pero está el daño de todo esto que en este punto y término deja pendiente el autor desta historia esta batalla, disculpándose que no halló más escrito destas hazañas de don Quijote, de las que deja referidas.

可最糟糕是,这个故事作者讲到此时戛然而止,,除了谈过内容之外,没有找到更多有关唐吉诃德事迹材料。

「堂吉诃德(上)」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

8.Sánchez ha impuesto a Escrivá y el PP ha roto la baraja de un acuerdo no escrito vigente desde los 90, de que el Gobierno elige al gobernador y el principal partido de la oposición al subgobernador.

桑切斯强制执行了埃斯克里瓦协议, 人民党打破了自上世纪九十年代以来生效一项不成文协议,即政府选举总督, 主要反对党选举副总督。机翻

「Telediario2024年9月合集」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

9.Y es un libro, sí, muy " sui generis" , porque está inspirado en algo trágico, porque yo no lo hubiera escrito, o por lo menos no lo hubiera escrito así, si a mi papá no lo hubieran asesinado.

这确实是一本非常独特书,因为它是以一个悲剧为灵感,如果我父亲没有被杀害,我可能就不会写这本书,或者至少不会以这种方式写。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
¡Qué pasa! Español

10.Entonces claro que no esté escrito no quiere decir que no pasara.

「¡Qué pasa! Español」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

11.Porque en nuestra Constitución no están escritos la crispación, el desprecio o el enfrentamiento.

「Telediario2023年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

12.Y luego no verlo escrito hasta que no...

「Tengo un Plan」评价该例句:好评差评指正
万词主题

13.Y todavía no he escrito ni una frase.

「万词主题」评价该例句:好评差评指正
「Podcast Gram」 HOY HABLAMOS

14.El libro está por escribir, significa que todavía no se ha escrito el libro.

「“Podcast Gram” HOY HABLAMOS」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

15.Esa premisa es saber decir que no, aunque el no esté escrito en luces de neon.

「Telediario2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

16.Algunos dicen que buscan conocimiento, otros que persiguen venganza o justicia, según antiguos códigos no escritos.

「Voces de lo Desconocido」评价该例句:好评差评指正
物理化学7

17.Veo que tienes el cartel de no molestar escrito en la frente.

机翻

「物理化学7」评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

18.Luego alzo con brusquedad la cartera por encima de mi cabeza, con el lado no escrito vuelto hacia los examinadores, quienes, por otra parte, se ocupan muy poco de nosotras.

「Un Libro Una Hora」评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

19.Porque es verdad que entro de la escrito monedas, hay una parte de seguidores no la ha escrito monedas, que eran todo el tiempo como una sensación de a moro.

「EL MUNDO al día 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

20.La mayoría la siguen viendo como un activo, una marca rentable, aunque el futuro no está escrito y cada vez más jóvenes sienten menos apego a las instituciones, incluyendo a la que él representa.

「Telediario2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cilindroaxil, cilindroeje, cilio, ciliolado, cilla, cillerero, cillería, cilleriza, cillerizo, cillero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接